1
00:00:21,252 --> 00:00:23,923
(يتم تشغيل الموسيقى الموضوعية)

2
00:01:23,667 --> 00:01:25,213
إنها الساعة 4:30.

3
00:01:25,213 --> 00:01:28,094
نعم، أعرف.

4
00:01:28,094 --> 00:01:30,055
هل أنت متأكد من أنهم
هل ستعود بهذه الطريقة؟

5
00:01:30,055 --> 00:01:31,850
عليهم أن يفعلوا ذلك.

6
00:01:31,850 --> 00:01:32,977
يجب أن أوقف السيارة هنا

7
00:01:36,067 --> 00:01:39,950
أنظري، آنسة ميراندا لوكستون

8
00:01:39,950 --> 00:01:43,541
وحارسها الشخصي المعين
غادر هنا الليلة الماضية

9
00:01:43,541 --> 00:01:46,338
الساعة 9:00،
وهم ذاهبون إلى حفلة.

10
00:01:46,338 --> 00:01:50,596
ومن المقرر أن يعودوا
في أي لحظة الآن.

11
00:01:50,596 --> 00:01:53,394
سوف يمرون
ذلك الباب هناك،

12
00:01:53,394 --> 00:01:56,150
وسوف يقودون
هناك،

13
00:01:56,150 --> 00:01:58,821
وسيوقفون سيارتهم

14
00:01:58,821 --> 00:02:01,368
وسوف تخرج
من باب سيارتها.

15
00:02:01,368 --> 00:02:04,541
ومن ثم سنقتل
الآنسة لوكستون.

16
00:02:07,087 --> 00:02:10,219
من المفترض أن يسقط الحارس الشخصي
لها قبالة عند المدخل الرئيسي؟

17
00:02:10,219 --> 00:02:13,392
ويتركها وحدها؟
منه-منه.

18
00:02:13,392 --> 00:02:14,686
- سوف يأتون إلى هنا.
- (تقترب السيارة)

19
00:02:38,484 --> 00:02:40,196
(طلقات نارية)

20
00:03:15,600 --> 00:03:17,270
(يرن جرس الباب)

21
00:03:22,154 --> 00:03:24,284
مرحبا تارا.

22
00:03:24,284 --> 00:03:25,328
مرحبًا. كيف...

23
00:03:30,504 --> 00:03:33,677
- الأم؟
- تارا.

24
00:03:33,677 --> 00:03:36,308
الأم بعيدا
من المقر ؟

25
00:03:36,308 --> 00:03:38,437
هل تقوم بفحص سلاح؟
يجب أن يكون مهماً جداً.

26
00:03:38,437 --> 00:03:39,356
جداً.

27
00:03:41,693 --> 00:03:44,324
أوه، حسنًا، بالطبع،
إذا كان هذا سرا كبيرا

28
00:03:44,324 --> 00:03:45,951
أنك لا تستطيع حتى أن تقول لي
ما هو...

29
00:03:45,951 --> 00:03:48,164
- إنه كذلك.
- حسنا، تقريبا.

30
00:03:48,164 --> 00:03:49,793
لقد سمعت
ميراندا لوكستون؟

31
00:03:49,793 --> 00:03:51,338
من لم يفعل؟

32
00:03:51,338 --> 00:03:53,258
ميراندا الجميلة
هو الشاهد الرئيسي

33
00:03:53,258 --> 00:03:54,928
ضد
القتل الدولي.

34
00:03:54,928 --> 00:03:56,138
عندما تقدم شهادتها
الاسبوع القادم...

35
00:03:56,138 --> 00:03:57,392
إذا قدمت لها الدليل.

36
00:03:57,392 --> 00:03:59,103
تعرضت سيارتها للهجوم
في وقت مبكر من هذا الصباح،

37
00:03:59,103 --> 00:04:00,731
وحارسها الشخصي
قُتل.

38
00:04:00,731 --> 00:04:02,402
لقد ذهبت للاختباء،
يرفض الخروج

39
00:04:02,402 --> 00:04:04,029
حتى نضمن
سلامتها.

40
00:04:04,029 --> 00:04:06,033
وهل نستطيع؟

41
00:04:06,033 --> 00:04:08,330
يمكننا أن نبذل قصارى جهدنا.

42
00:04:08,330 --> 00:04:10,626
وضعها تحت الجناح
من أحد كبار المسؤولين التنفيذيين.

43
00:04:10,626 --> 00:04:13,549
يمكنه أن يأخذها إلى مخبأ
مكان لا يعرفه إلا هو.

44
00:04:13,549 --> 00:04:15,678
أنت؟

45
00:04:15,678 --> 00:04:17,097
- أنا.
- (يرن جرس الباب)

46
00:04:17,097 --> 00:04:18,559
فقط...أنتما الإثنان؟

47
00:04:18,559 --> 00:04:20,354
بسيطة ولكنها آمنة.

48
00:04:20,354 --> 00:04:22,567
- جاهز يا بوبي؟
- مستعد.

49
00:04:22,567 --> 00:04:24,487
تعرف على تارا كينج.
هذا هو بوبي كليفر.

50
00:04:24,487 --> 00:04:26,115
أهلاً.

51
00:04:26,115 --> 00:04:27,242
بالمناسبة،
يمكنك أن تأخذ سيارتي.

52
00:04:27,242 --> 00:04:28,954
انها قليلا
واضح جدًا بالنسبة لي،

53
00:04:28,954 --> 00:04:31,877
وسأعطيك ثلاث خواتم
بمجرد تثبيتي

54
00:04:31,877 --> 00:04:36,386
- في فورت ستيد.
- مريح جدًا أيضًا.

55
00:04:36,386 --> 00:04:38,264
ويجب أن أقول،

56
00:04:38,264 --> 00:04:41,521
أنا أستمتع بزياراتي هنا.
(ضحكة مكتومة)

57
00:04:41,521 --> 00:04:43,734
فورت ستيد.

58
00:04:43,734 --> 00:04:46,823
وأين بالضبط
هل يلتقي بميراندا؟

59
00:04:46,823 --> 00:04:49,203
همم؟ أوه، في موقف للسيارات
على الجانب الآخر من المدينة.

60
00:05:07,323 --> 00:05:09,953
أستطيع رؤيتها.
هل أنت مستعد؟

61
00:05:09,953 --> 00:05:13,042
نعم.

62
00:05:13,042 --> 00:05:15,046
كيف تبدو الأمور؟

63
00:05:18,887 --> 00:05:20,641
ممكن رايدر مؤخرة السفينة.

64
00:05:20,641 --> 00:05:22,353
- الاستعداد لجميع الأنظمة.
- يمين.

65
00:05:59,636 --> 00:06:01,347
كيف حالك؟

66
00:06:01,347 --> 00:06:03,477
اسمي ستيد.
جون ستيد.

67
00:06:03,477 --> 00:06:05,898
ينبغي أن يكون لدينا
رحلة هادئة لطيفة.

68
00:06:18,590 --> 00:06:21,513
اه متى تتوقع
له أن يدعو؟

69
00:06:21,513 --> 00:06:22,598
من؟

70
00:06:22,598 --> 00:06:24,267
فرس.

71
00:06:24,267 --> 00:06:25,688
لا فكرة.

72
00:06:25,688 --> 00:06:27,274
كلما وصل إلى بر الأمان.

73
00:06:29,904 --> 00:06:31,323
حسنا،
لدي أشياء للقيام بها.

74
00:06:33,662 --> 00:06:36,668
أمي، سوف تخبريني،
أليس كذلك؟

75
00:06:36,668 --> 00:06:39,549
يعني إذا كان أي شيء
يجب أن تسوء.

76
00:06:39,549 --> 00:06:40,759
خطأ؟

77
00:06:40,759 --> 00:06:43,515
سيدة كينج، إذا كان هناك أي شيء
يجب أن تخطئ،

78
00:06:43,515 --> 00:06:45,268
القسم كله
سوف نعرف عن ذلك!

79
00:07:00,883 --> 00:07:02,636
فقط استمر بالقيادة.

80
00:07:02,636 --> 00:07:05,559
لا تستدير،
ولا تفعل أي شيء.

81
00:07:26,225 --> 00:07:28,647
لا داعي للخوف
الآن الآنسة لوكستون.

82
00:07:28,647 --> 00:07:30,651
انظر، لماذا لا تفعل ذلك
نفسك مرتاحة؟

83
00:07:30,651 --> 00:07:31,861
خلع أنفك.

84
00:07:35,702 --> 00:07:36,913
هذا أفضل.

85
00:07:44,971 --> 00:07:46,474
أوه!

86
00:07:48,310 --> 00:07:50,774
الآن هذا أفضل بكثير.

87
00:07:52,318 --> 00:07:53,780
ليست هناك حاجة للقلق.

88
00:07:53,780 --> 00:07:56,326
من كان يلاحقنا
على بعد أميال الآن.

89
00:08:16,784 --> 00:08:18,245
اخرج.

90
00:09:11,018 --> 00:09:13,648
الرجل السمين:
الأمور تسير بشكل جيد حتى الآن.

91
00:09:13,648 --> 00:09:16,445
الرجل النحيف: من الأفضل أن يكونوا كذلك.
ما هي الخطة؟

92
00:09:16,445 --> 00:09:19,284
الرجل السمين: فخ مفخخ.
انها جارية بالفعل.

93
00:09:19,284 --> 00:09:22,916
- أين زرعوها؟
- في شقة ستيد.

94
00:09:22,916 --> 00:09:26,883
ربما فقدنا ستيد،
لكننا سننتهي يا أمي.

95
00:09:26,883 --> 00:09:29,471
إنها شاعرية أيضاً
سوف يعجبك ذلك.

96
00:09:29,471 --> 00:09:31,016
كيف الشعرية؟

97
00:09:31,016 --> 00:09:34,774
الأم تنتظر
الهاتف ليرن ثلاث مرات.

98
00:09:34,774 --> 00:09:36,234
الرجل النحيف: لا أرى
الشعر في ذلك.

99
00:09:36,234 --> 00:09:39,532
انفجرت الحلقة الثالثة
الفخ المفخخ.

100
00:09:39,532 --> 00:09:43,625
وفي الدائري الثالث
انفجرت القنبلة.

101
00:09:43,625 --> 00:09:46,631
حزمة مفاجأة جميلة،
نعم؟

102
00:09:46,631 --> 00:09:49,010
لقد كانت فكرتي.

103
00:09:49,010 --> 00:09:51,306
سقط رئيسه لذلك
على الفور.

104
00:09:51,306 --> 00:09:52,976
الرجل النحيف :
ثلاث رنات على الهاتف؟

105
00:09:52,976 --> 00:09:56,901
واحد اثنين ثلاثة.

106
00:09:56,901 --> 00:10:00,116
(يضحك)

107
00:10:00,116 --> 00:10:02,036
المرة الثالثة، سيئ الحظ!

108
00:10:02,036 --> 00:10:03,748
(يضحك)

109
00:10:03,748 --> 00:10:07,463
الرجل النحيف:
الأم العجوز المسكينة.

110
00:10:07,463 --> 00:10:08,967
(تحطم الزجاج)

111
00:10:26,543 --> 00:10:29,925
(مرددا) للهاتف
ليرن ثلاث مرات.

112
00:10:29,925 --> 00:10:31,344
في الدائري الثالث...
شقة ستيد...

113
00:10:31,344 --> 00:10:32,513
شقة ستيد.

114
00:10:32,513 --> 00:10:34,476
واحد اثنين ثلاثة.

115
00:10:34,476 --> 00:10:38,400
(يضحك)

116
00:10:38,400 --> 00:10:41,031
المرة الثالثة سيئ الحظ!

117
00:10:41,031 --> 00:10:45,289
(رنين الهاتف)

118
00:10:48,922 --> 00:10:50,341
(عويل)

119
00:11:29,712 --> 00:11:30,546
الأم...

120
00:11:33,093 --> 00:11:34,095
الأم!

121
00:11:51,504 --> 00:11:54,594
آنسة كينغ...
آنسة كينغ...

122
00:11:57,893 --> 00:12:00,481
رقم لا تحاول التحرك.
لقد أصيبت.

123
00:12:00,481 --> 00:12:02,861
سننقلك إلى المستشفى
في أقرب وقت ممكن.

124
00:12:02,861 --> 00:12:05,950
حاولت تحذيره.
هل هو بخير؟

125
00:12:05,950 --> 00:12:07,662
لا تتحدث الآن.

126
00:12:07,662 --> 00:12:10,376
الآن، لا يجب أن تجهد نفسك،
لقد تأذيت، أصيبت بأذى شديد.

127
00:12:10,376 --> 00:12:11,711
كيف سيئة؟

128
00:12:11,711 --> 00:12:14,342
لا أعرف على وجه اليقين بعد.

129
00:12:14,342 --> 00:12:15,511
هل تشعر بالألم؟

130
00:12:15,511 --> 00:12:16,513
لا.

131
00:12:16,513 --> 00:12:19,185
ساقي...

132
00:12:19,185 --> 00:12:21,272
ساقي خدر.

133
00:12:21,272 --> 00:12:22,400
يجب أن نسرع.

134
00:12:22,400 --> 00:12:24,487
لكن هل يمكننا تحريكها؟

135
00:12:24,487 --> 00:12:26,700
سنعطيها فرصة فقط،
أخرجها لبعض الوقت.

136
00:12:33,923 --> 00:12:35,092
لا تقلق.

137
00:12:35,092 --> 00:12:36,804
سنأخذ جميعا
رعاية جيدة لك.

138
00:12:42,231 --> 00:12:44,903
يمكننا تحريكها الآن،
ولكن يجب علينا أن نسرع.

139
00:13:26,486 --> 00:13:29,325
طبيب.

140
00:13:29,325 --> 00:13:30,577
رئيسي.

141
00:13:35,629 --> 00:13:38,468
كيف تشعر؟

142
00:13:38,468 --> 00:13:40,013
لا أعرف.

143
00:13:40,013 --> 00:13:41,474
ساقي.

144
00:13:41,474 --> 00:13:43,144
أنت فتاة محظوظة جدا.

145
00:13:43,144 --> 00:13:45,023
محظوظ؟

146
00:13:45,023 --> 00:13:46,818
على الأقل وفقا
للطبيب هنا.

147
00:13:46,818 --> 00:13:48,446
هل هذا صحيح يا دكتور ويلز؟

148
00:13:48,446 --> 00:13:51,286
لا يوجد دائم
تلف العمود الفقري.

149
00:13:51,286 --> 00:13:52,663
العمود الفقري...

150
00:13:52,663 --> 00:13:55,210
على الأقل ليس بعيدا
كما نرى.

151
00:13:55,210 --> 00:13:59,760
- أوه وماذا عن الباقي...
- سهل الآن من فضلك.

152
00:13:59,760 --> 00:14:03,643
لقد صمدت
كسور متعددة في كلا الساقين

153
00:14:03,643 --> 00:14:05,397
وجروح خطيرة.

154
00:14:05,397 --> 00:14:07,151
لذا يجب عليك أن ترتاح.

155
00:14:07,151 --> 00:14:09,447
كلا الساقين مكسورة.

156
00:14:09,447 --> 00:14:11,869
كلا الساقين؟

157
00:14:11,869 --> 00:14:14,958
مكسورة ولكن لحسن الحظ
لم يتم سحقها.

158
00:14:14,958 --> 00:14:17,964
هذا ما قصدته
بواسطة محظوظ.

159
00:14:17,964 --> 00:14:21,763
في غضون شهرين،
سوف تتجول مرة أخرى.

160
00:14:21,763 --> 00:14:23,642
الأم...

161
00:14:23,642 --> 00:14:25,479
يجب أن أحذر الأم!

162
00:14:25,479 --> 00:14:27,691
سهل الآن. سهل.

163
00:14:31,407 --> 00:14:34,998
المضي قدما ولكن لا تحاول
لتعبها كثيرا.

164
00:14:38,463 --> 00:14:43,223
أوه، اه، ربما كنت...
من الأفضل أن أقدم نفسي.

165
00:14:43,223 --> 00:14:46,562
اسمي فيرث.
الرائد فيرث.

166
00:14:46,562 --> 00:14:48,400
أوه، لم نلتقي من قبل،

167
00:14:48,400 --> 00:14:51,406
لكن بالطبع أعرف كل شيء
عنك من الملفات.

168
00:14:51,406 --> 00:14:53,827
هل تشعر بالإجابة
بعض الأسئلة؟

169
00:14:57,001 --> 00:15:00,799
لقد كنت في الهذيان
لبعض الوقت

170
00:15:00,799 --> 00:15:03,680
نتحدث عن رجلين
من أمسك بك

171
00:15:03,680 --> 00:15:05,267
خطفك.

172
00:15:05,267 --> 00:15:07,229
هذا صحيح.

173
00:15:07,229 --> 00:15:09,400
رجلان.

174
00:15:09,400 --> 00:15:12,740
أي فكرة عن هؤلاء الرجال
أو أين أخذوك؟

175
00:15:12,740 --> 00:15:14,160
لا.

176
00:15:16,039 --> 00:15:18,793
نعم، كان ينبغي لي...

177
00:15:18,793 --> 00:15:22,092
غادرت... غادرت هناك
في سيارة ستيد.

178
00:15:22,092 --> 00:15:23,553
لقد كان منزلاً...

179
00:15:23,553 --> 00:15:26,392
منزل مع أسباب.

180
00:15:26,392 --> 00:15:28,229
حسنا، يجب أن أعرف
اين المنزل...

181
00:15:28,229 --> 00:15:30,901
فيرث، لا تجبرها على ذلك
تذكر الكثير في وقت مبكر جدًا.

182
00:15:33,239 --> 00:15:38,083
حسنًا. حسنًا.
سوف نتخطى ذلك للحظة.

183
00:15:38,083 --> 00:15:40,378
الآن وصلت
في شقة ستيد.

184
00:15:40,378 --> 00:15:41,798
نعم انا...

185
00:15:41,798 --> 00:15:43,676
لا أتذكر
كيف وصلت إلى هناك.

186
00:15:43,676 --> 00:15:45,472
لقد كنت هناك فجأة.

187
00:15:48,353 --> 00:15:50,440
فخ مفخخ.

188
00:15:50,440 --> 00:15:53,571
ثلاث رنات على الهاتف,
وكانت الأم هناك.

189
00:15:53,571 --> 00:15:55,742
أوه...

190
00:15:55,742 --> 00:15:58,039
هل هذا كل شيء؟

191
00:15:58,039 --> 00:16:00,627
أوه، أنا لا أعرف.
عقلي في مثل هذا التشويش.

192
00:16:00,627 --> 00:16:04,009
تارا، استمعي لي.

193
00:16:04,009 --> 00:16:07,474
اختطافك،
فخ مفخخ,

194
00:16:07,474 --> 00:16:09,854
لا شيء من ذلك يبدو
للربط بأي شكل من الأشكال.

195
00:16:09,854 --> 00:16:11,816
نحن لا نعرف
لماذا تم القبض عليك

196
00:16:11,816 --> 00:16:13,069
لماذا زرعت القنبلة.

197
00:16:13,069 --> 00:16:15,657
الأمر كله هكذا...
لا يمكن تفسيره.

198
00:16:17,996 --> 00:16:20,542
الوحيد
من يستطيع مساعدتنا هو ستيد.

199
00:16:20,542 --> 00:16:22,921
لكننا...

200
00:16:22,921 --> 00:16:24,633
أين هو؟

201
00:16:24,633 --> 00:16:27,347
انه بعيدا.
إنه في مهمة سرية

202
00:16:27,347 --> 00:16:30,187
نعم، هذا ما أعرفه كثيرًا،
ولكن أين؟

203
00:16:30,187 --> 00:16:32,441
لا أعرف.
ولم يخبرني حتى.

204
00:16:35,822 --> 00:16:38,203
حسنا، اسأل الأم.
لماذا لا تسأل الأم؟

205
00:16:38,203 --> 00:16:39,538
هو متأكد من ذلك...

206
00:16:39,538 --> 00:16:42,794
لا أستطيع أن أسأل الأم.

207
00:16:45,258 --> 00:16:46,510
ولم لا؟

208
00:16:46,510 --> 00:16:49,016
الأم ماتت.

209
00:17:02,709 --> 00:17:04,380
شكرًا لك.

210
00:17:07,594 --> 00:17:10,141
(ضحكة مكتومة)
فورت ستيد.

211
00:17:18,616 --> 00:17:20,245
هل سنبقى؟

212
00:17:20,245 --> 00:17:22,833
لا أستطيع أن أفكر
في أي مكان أكثر أمانا.

213
00:17:22,833 --> 00:17:25,672
على حد علمي الأكيد
هناك شخصان فقط

214
00:17:25,672 --> 00:17:27,801
من يعلم بوجودها

215
00:17:27,801 --> 00:17:29,930
ولن يتحدثوا؟

216
00:17:29,930 --> 00:17:32,060
يتحدث؟

217
00:17:32,060 --> 00:17:34,440
ينتن ويلكنز
والحديث الدهني جورجر؟

218
00:17:34,440 --> 00:17:37,446
لقد أقسموا
إلى أقصى درجات السرية

219
00:17:37,446 --> 00:17:41,203
على القسم الرسمي
من آخر واحد في مربي.

220
00:17:41,203 --> 00:17:42,789
الى جانب ذلك،
إذا تحدثوا من أي وقت مضى،

221
00:17:42,789 --> 00:17:45,712
لن أسمح لهم
صرخت أسفل برميل المطر الخاص بي ،

222
00:17:45,712 --> 00:17:47,132
ليس من أي وقت مضى.

223
00:17:50,305 --> 00:17:53,353
كنا نلعب هنا
كطفل.

224
00:17:53,353 --> 00:17:57,569
انها ليست بالضبط سافوي،
ولكن، حسنا،

225
00:17:57,569 --> 00:17:59,490
لماذا لا نلاحظ
الجميلات على أي حال؟

226
00:17:59,490 --> 00:18:02,496
شكرًا لك.

227
00:18:02,496 --> 00:18:05,126
إلى متى تعتقد
سآخذ للبقاء؟

228
00:18:05,126 --> 00:18:07,046
أوه، ليس طويلا.

229
00:18:07,046 --> 00:18:11,680
فقط حتى يحين الوقت
لكي تقدم الأدلة.

230
00:18:11,680 --> 00:18:13,893
ها نحن ذا، عفوًا.

231
00:18:13,893 --> 00:18:15,647
لكن هذا على بعد أسبوع.

232
00:18:15,647 --> 00:18:19,028
أوه ، سوف يطير الوقت ،
لا تقلق.

233
00:18:19,028 --> 00:18:20,782
فعلت دائما هنا
في الأيام الخوالي.

234
00:18:22,869 --> 00:18:25,917
هذا المكان تفوح منه رائحة كريهة
من العمر الكبير

235
00:18:25,917 --> 00:18:27,754
التاريخ العسكري البريطاني.

236
00:18:27,754 --> 00:18:28,965
يفعل؟

237
00:18:32,681 --> 00:18:35,937
بعض من أكثر المجيدة
دارت المعارك هنا.

238
00:18:35,937 --> 00:18:38,359
كورونا، واترلو،
بالاكلافا،

239
00:18:38,359 --> 00:18:41,157
تشغيل ويلينغتون
بعد نابليون

240
00:18:41,157 --> 00:18:43,786
الجنرال دي كلير
تراجع مخزي.

241
00:18:43,786 --> 00:18:46,167
لم يكن هناك شيء
مخجل في ذلك.

242
00:18:46,167 --> 00:18:48,671
اضطر دي كلير
إلى التضاريس المستحيلة.

243
00:18:51,635 --> 00:18:54,558
عندما دي كلير
قاد قواته إلى...

244
00:18:54,558 --> 00:18:56,019
أوه، كان يفعل
الشيء الصحيح تماما.

245
00:18:56,019 --> 00:18:57,814
مع الأخذ بعين الاعتبار الحقيقة
أنه تم الالتفاف عليه

246
00:18:57,814 --> 00:18:59,526
- على اليمين؟!
- لا ينبغي له
لقد تم تطويقها

247
00:18:59,526 --> 00:19:01,029
إذا كان قسمه الثالث
قد مرت،

248
00:19:01,029 --> 00:19:02,699
- كما كان من المفترض أن يفعلوا.
- من المفترض أن؟

249
00:19:02,699 --> 00:19:06,165
عزيزتي الشابة،
كان مفتوحا ومغلقا..

250
00:19:09,463 --> 00:19:11,007
هل ترغب
لإعادة بناء المعركة؟

251
00:19:11,007 --> 00:19:13,387
يمكنك أن تكون الجنرال دي كلير.

252
00:19:13,387 --> 00:19:15,140
سأكون سعيدا.

253
00:19:15,140 --> 00:19:17,102
جيد!

254
00:19:17,102 --> 00:19:20,318
فورت ستيد.
هذا كل ما قاله؟

255
00:19:20,318 --> 00:19:21,487
تارا: هذا كل شيء.

256
00:19:24,033 --> 00:19:25,745
فورت ستيد.

257
00:19:27,874 --> 00:19:30,755
يعني
لا شيء لك؟

258
00:19:30,755 --> 00:19:32,259
أنا لا أعتقد ذلك.

259
00:19:32,259 --> 00:19:33,886
أنت لا تعتقد ذلك.
لست متأكدا؟

260
00:19:33,886 --> 00:19:35,682
لا أعرف.

261
00:19:35,682 --> 00:19:37,561
- أنت لست متأكدا تماما.
- لا أعرف.

262
00:19:37,561 --> 00:19:40,148
فورت ستيد.
فكري يا تارا، فكري!

263
00:19:40,148 --> 00:19:42,069
- فورت ستيد!
- بلطف.

264
00:19:44,283 --> 00:19:47,121
اه، نعم، بالطبع.
أنا آسف.

265
00:19:50,002 --> 00:19:51,589
تارا...

266
00:19:51,589 --> 00:19:53,217
أنا آسف.

267
00:19:53,217 --> 00:19:55,221
لا أقصد الضغط عليك
مثل هذا.

268
00:19:55,221 --> 00:19:58,394
ولكن ألا ترى مدى أهمية ذلك
هو أننا حدد موقع ستيد؟

269
00:19:58,394 --> 00:20:00,815
إنه المفتاح
لهذا الأمر برمته.

270
00:20:00,815 --> 00:20:03,153
- إذا لم نجده، فهو...
- (الباب يفتح)

271
00:20:03,153 --> 00:20:04,865
- الرائد فيرث.
- نعم.

272
00:20:04,865 --> 00:20:08,372
هذا، يجب أن ترى
هذا يا سيدي.

273
00:20:08,372 --> 00:20:09,708
تارا: ما هو؟

274
00:20:09,708 --> 00:20:11,879
خطط لآخر
قنبلة مفخخة.

275
00:20:11,879 --> 00:20:13,549
لقد وجدناها قريبة
جسد الأم.

276
00:20:13,549 --> 00:20:18,309
من الواضح أنه سقط من قبل الشخص
الذي سلكي الهاتف.

277
00:20:18,309 --> 00:20:21,231
الشحنة المتفجرة
يتم وضعها هنا

278
00:20:21,231 --> 00:20:24,028
والسلكية
إلى قلم ذهبي.

279
00:20:24,028 --> 00:20:26,325
عند الضغط على الزر...

280
00:20:26,325 --> 00:20:28,412
ما الأمر؟

281
00:20:28,412 --> 00:20:30,207
هذا القلم الرصاص هو نفسه
مثل الذي أعطيته لستيد

282
00:20:30,207 --> 00:20:32,086
- لعيد الميلاد.
- هل أنت متأكد؟

283
00:20:32,086 --> 00:20:34,466
بالطبع أنا متأكد.
انظر إلى التاج
شارة هناك.

284
00:20:34,466 --> 00:20:36,553
إنه نفس الشيء.
إنه نفس قلم الرصاص.

285
00:20:36,553 --> 00:20:40,645
ثم يتجول
بقنبلة في جيبه.

286
00:20:40,645 --> 00:20:42,649
تارا، يجب أن تفكري.

287
00:20:42,649 --> 00:20:45,112
ساعدنا في معرفة ذلك
ما كان يقصده بفورت ستيد.

288
00:20:45,112 --> 00:20:47,742
ساعدونا في العثور عليه
قبل أن يرتفع هذا.

289
00:21:00,685 --> 00:21:01,603
مستعد؟

290
00:21:01,603 --> 00:21:03,774
يمين.

291
00:21:03,774 --> 00:21:06,530
وتحتفظ بالنتيجة لك...

292
00:21:06,530 --> 00:21:09,243
وسأحتفظ بالنتيجة بالنسبة لي.

293
00:21:11,164 --> 00:21:13,335
حسنًا.

294
00:21:13,335 --> 00:21:16,425
دعونا نأخذها
خطوة بخطوة.

295
00:21:16,425 --> 00:21:19,180
لقد ذهب ستيد إلى الأرض.

296
00:21:19,180 --> 00:21:21,643
سيختار مكانًا للاختباء
كان على دراية.

297
00:21:21,643 --> 00:21:24,441
كان يعرف كل نهج،
كل خروج.

298
00:21:24,441 --> 00:21:27,489
هذا تدريب جيد.
شعور جيد.

299
00:21:27,489 --> 00:21:29,576
سيكون في مكان ما
استخدمه من قبل.

300
00:21:29,576 --> 00:21:31,413
بالضبط!

301
00:21:31,413 --> 00:21:33,751
لذا في مكان ما،
في وقت ما على طول الخط،

302
00:21:33,751 --> 00:21:35,379
لا بد أنه أعطاك
نوع من التلميح،

303
00:21:35,379 --> 00:21:37,634
أعطيتك بعض
نوع من الدليل.

304
00:21:37,634 --> 00:21:39,721
ربما نزل للصيد.

305
00:21:39,721 --> 00:21:42,477
شقة على البحر.
منزل صديق؟

306
00:21:42,477 --> 00:21:44,564
لا، لا أعرف.

307
00:21:44,564 --> 00:21:46,527
بالتأكيد، السجلات
هو المكان المناسب للنظر

308
00:21:46,527 --> 00:21:47,821
لذلك
نوع من المعلومات.

309
00:21:47,821 --> 00:21:49,491
لماذا لا تنظر
في ملف ستيد؟

310
00:21:49,491 --> 00:21:50,701
- تلك هي الأولى..
- (الباب يفتح)

311
00:21:50,701 --> 00:21:53,332
آسف يا سيدي،
لقد حان الوقت تقريبا.

312
00:21:55,336 --> 00:21:56,380
أوه نعم.

313
00:22:00,303 --> 00:22:03,268
كن معك في لحظة.

314
00:22:03,268 --> 00:22:06,358
لن أغيب طويلاً.

315
00:22:06,358 --> 00:22:08,445
ساعة على الأكثر.

316
00:22:08,445 --> 00:22:10,825
استمر في التفكير.

317
00:22:10,825 --> 00:22:12,745
الرائد فيرث...

318
00:22:12,745 --> 00:22:14,331
الأم؟

319
00:22:17,212 --> 00:22:18,256
نعم.

320
00:22:18,256 --> 00:22:20,469
خذني معك.

321
00:22:20,469 --> 00:22:23,099
هل أنت متأكد
هل أنت لائق بما فيه الكفاية؟

322
00:22:23,099 --> 00:22:25,688
ستيد أو أنا،
واحد منا يجب أن يكون هناك.

323
00:22:25,688 --> 00:22:26,899
من فضلك خذني.

324
00:22:28,986 --> 00:22:31,198
الأمر متروك لك يا دكتور.

325
00:22:34,539 --> 00:22:35,708
لو سمحت.

326
00:22:37,754 --> 00:22:40,384
جيد جدا.

327
00:22:40,384 --> 00:22:41,470
ولكن يجب أن أعطيك
مهدئ.

328
00:22:44,350 --> 00:22:46,939
اثنين من المهدئات.

329
00:22:46,939 --> 00:22:50,905
واحد ليوصلك إلى هناك
وواحدة لإعادتك.

330
00:22:50,905 --> 00:22:52,825
(قرع أجراس الكنيسة)

331
00:23:19,044 --> 00:23:20,423
هل أنت بخير؟

332
00:23:23,595 --> 00:23:26,935
لقد كان خطأ.
لا ينبغي أن تأتي.

333
00:23:26,935 --> 00:23:28,396
كان علي أن آتي.

334
00:23:55,451 --> 00:23:58,122
حسنًا،
من الأفضل أن نعود.

335
00:23:58,122 --> 00:23:59,834
بوبي.

336
00:23:59,834 --> 00:24:01,337
ماذا؟

337
00:24:01,337 --> 00:24:02,422
بوبي كليفر.

338
00:24:02,422 --> 00:24:05,178
وكان في المهمة
مع ستيد.

339
00:24:05,178 --> 00:24:06,681
ربما يعرف
أين هو.

340
00:24:06,681 --> 00:24:09,311
الساطور.
هل تعرف عنوانه؟

341
00:24:09,311 --> 00:24:11,983
25 طريق كرانبروك.

342
00:24:11,983 --> 00:24:15,658
المقر الرئيسي؟ الرائد فيرث هنا.

343
00:24:15,658 --> 00:24:19,289
أنا في طريقي
إلى 25 طريق كرانبروك

344
00:24:19,289 --> 00:24:21,168
لرؤية السيد بوبي...

345
00:24:21,168 --> 00:24:22,797
الساطور.

346
00:24:22,797 --> 00:24:26,053
الساطور، كان
في مهمة مع ستيد.

347
00:24:26,053 --> 00:24:28,266
قد يكون لديه شيء
المهم أن تخبرنا.

348
00:24:28,266 --> 00:24:29,978
هل حصلت على ذلك؟

349
00:24:29,978 --> 00:24:32,357
قد يكون لديه شيء
المهم أن تخبرنا.

350
00:24:32,357 --> 00:24:34,069
الرجل: الرسالة مفهومة.

351
00:24:34,069 --> 00:24:35,363
انتهى، خارج.

352
00:24:35,363 --> 00:24:38,286
(يبدأ المحرك)

353
00:24:38,286 --> 00:24:40,499
25 طريق كرانبروك.

354
00:24:54,694 --> 00:24:57,742
حسنا، دعونا نأمل الخاص بك
صديق كليفر في المنزل.

355
00:24:57,742 --> 00:25:00,246
يمكنه وضع حد
لهذا العمل دفعة واحدة.

356
00:25:09,891 --> 00:25:11,352
(يرن جرس الباب)

357
00:25:18,617 --> 00:25:21,748
السيد كليفر،
اسمي الرائد فيرث.

358
00:25:21,748 --> 00:25:22,625
أنا ...

359
00:25:54,229 --> 00:25:57,193
لا يزال لديك...

360
00:25:57,193 --> 00:25:58,780
بقي نصف كتيبة.

361
00:26:02,287 --> 00:26:06,462
الجنرال الحكيم
دائما يغضب الاستراتيجية

362
00:26:06,462 --> 00:26:07,715
مع الإنسانية.

363
00:26:07,715 --> 00:26:10,053
لقد كان هناك ما يكفي
سفك الدماء بالفعل

364
00:26:10,053 --> 00:26:12,975
أنا أستسلم.
أقدم لك سيفي.

365
00:26:12,975 --> 00:26:15,773
وأنا أقبل.

366
00:26:17,484 --> 00:26:19,321
لا تبدو يائسًا جدًا.

367
00:26:19,321 --> 00:26:21,743
لقد قطعت أسناني
على الاستراتيجية المنتشرة،

368
00:26:21,743 --> 00:26:25,124
حركات الكماشة,
مناورات الالتفافية

369
00:26:25,124 --> 00:26:27,797
(ضحكة مكتومة) والدي
كان مؤرخًا عسكريًا.

370
00:26:27,797 --> 00:26:29,967
مؤرخ عسكري، إيه؟

371
00:26:29,967 --> 00:26:32,848
سجلت كل شيء،
نوع من،

372
00:26:32,848 --> 00:26:35,103
من المعركة
من هاستينغز على.

373
00:26:35,103 --> 00:26:38,567
(ضحكة مكتومة)
الدجاجة لن يعرف الكثير

374
00:26:38,567 --> 00:26:40,656
عن المعارك البحرية,
ثم، إيه؟

375
00:26:40,656 --> 00:26:42,660
لا.

376
00:26:46,333 --> 00:26:50,216
إذن ماذا عن القتال...

377
00:26:50,216 --> 00:26:52,220
معركة الطرف الأغر ؟

378
00:26:52,220 --> 00:26:54,851
معركة بحرية؟

379
00:26:54,851 --> 00:26:56,938
كن تغييرا لطيفا
بالنسبة لك؟

380
00:26:56,938 --> 00:26:59,276
بالطبع
إذا كنت لا تشعر بالقدرة..

381
00:26:59,276 --> 00:27:01,238
أوه!
أنا على استعداد للتعلم.

382
00:27:01,238 --> 00:27:03,409
أنت الأسطول الفرنسي.

383
00:27:03,409 --> 00:27:04,912
هذه هي سفينة الخط.

384
00:27:04,912 --> 00:27:06,749
السفن.

385
00:27:06,749 --> 00:27:08,377
- وهو على متن سفينة؟
- لا.

386
00:27:08,377 --> 00:27:10,841
إنها محادثة أجريناها ذات مرة
عن السفن على النهر.

387
00:27:10,841 --> 00:27:13,179
قال ستيد القوارب
اذهب إلى النهر،
السفن تذهب إلى البحر.

388
00:27:13,179 --> 00:27:14,932
لا أفهم.
القوارب والسفن...

389
00:27:14,932 --> 00:27:16,644
لا، لا، إنه النهر.
النهر مهم.

390
00:27:16,644 --> 00:27:20,193
إنها محادثة أجريناها
مرة واحدة عن طفولة ستيد.

391
00:27:20,193 --> 00:27:22,489
في مكان ما كان يلعب فيه،
مكان على النهر.

392
00:27:22,489 --> 00:27:24,785
- أي نهر؟
- أوه، أنا لا أعرف.
ولم يذكر ذلك.

393
00:27:24,785 --> 00:27:26,413
لكنني متأكد من أنه كان يقصد
نهر التايمز.

394
00:27:26,413 --> 00:27:28,000
- نهر التايمز.
- نعم.

395
00:27:28,000 --> 00:27:29,712
أي فكرة إلى أي مدى
ويمتد نهر التايمز،

396
00:27:29,712 --> 00:27:31,966
كم عدد المنازل
هناك على ذلك؟

397
00:27:31,966 --> 00:27:34,554
هينلي. هينلي.
هذا هو المكان.

398
00:27:34,554 --> 00:27:36,726
كان يسرق
مناظير والده

399
00:27:36,726 --> 00:27:40,233
ثم اذهب عبر الميدان
ومشاهدة سباق القوارب.

400
00:27:40,233 --> 00:27:42,863
حسنا، هذا هو المكان الذي يحتجزونه
سباق القوارب، أليس كذلك؟

401
00:27:42,863 --> 00:27:45,827
- عند هينلي.
- نعم نعم هينلي.

402
00:27:45,827 --> 00:27:47,957
إنها مساحة كبيرة يجب تغطيتها.

403
00:27:47,957 --> 00:27:50,336
حسنًا، إنه شيء.
أعني أنها البداية.

404
00:27:50,336 --> 00:27:53,509
لو كنا نعرف أي نوع من المنزل
كنا نبحث عنه.

405
00:27:53,509 --> 00:27:55,931
حسنا،
ستكون كبيرة.

406
00:27:55,931 --> 00:27:57,225
طفولة ستيد
متناثرة ببساطة

407
00:27:57,225 --> 00:27:59,104
مع الكبرى
والمنازل الفخمة.

408
00:27:59,104 --> 00:28:02,402
الكثير من هؤلاء
في هينلي أيضا.

409
00:28:02,402 --> 00:28:05,116
لكن هل أخبروك من قبل؟
عنه بأي شكل من الأشكال؟

410
00:28:05,116 --> 00:28:06,118
اوصفها لك؟

411
00:28:06,118 --> 00:28:07,871
أوه، ربما كان لديه.

412
00:28:07,871 --> 00:28:11,086
الشيء الوحيد
أعرف يقيناً...

413
00:28:11,086 --> 00:28:13,591
هو أنه على النهر.

414
00:28:22,233 --> 00:28:24,195
وما رأيك
أنتم تفعلون؟

415
00:28:24,195 --> 00:28:25,907
بلدي الاميرال الخلفي.

416
00:28:25,907 --> 00:28:28,579
حتى مقدمة السطر،
أعتقد.

417
00:28:28,579 --> 00:28:30,541
لكن...
لكن لا يمكنك فعل ذلك.

418
00:28:30,541 --> 00:28:32,295
ولم لا؟

419
00:28:32,295 --> 00:28:34,591
حسنا،
إنه ببساطة لم يتم إنجازه.

420
00:28:34,591 --> 00:28:36,721
الأدميرال الخلفي,
يبقى في المؤخرة.

421
00:28:36,721 --> 00:28:40,061
لهذا السبب يطلق عليه
أدميرال خلفي.

422
00:28:40,061 --> 00:28:44,069
لنفترض أن جميع القوارب الأخرى
يستدير؟

423
00:28:44,069 --> 00:28:46,198
حسنًا، فهو في المقدمة
من الخط، أليس كذلك؟

424
00:28:46,198 --> 00:28:49,872
حسنًا.
لكنك ستندم على ذلك.

425
00:28:49,872 --> 00:28:52,460
أوه، وأنها السفن،
بالمناسبة.

426
00:28:52,460 --> 00:28:56,218
اللغة العامية الصحيحة...
سفن وليست قوارب.

427
00:28:56,218 --> 00:28:57,888
ماذا تفعل
مع ذلك؟

428
00:28:57,888 --> 00:29:01,186
أغطي نفسي ضد
هجوم مفاجئ

429
00:29:01,186 --> 00:29:03,984
- من هؤلاء.
- أوه! أولئك.

430
00:29:03,984 --> 00:29:06,279
وما الذي يدفعك إلى الإيمان
أنهم سيفعلون ذلك

431
00:29:06,279 --> 00:29:09,703
- هجوم مفاجئ؟
- الحدس الأنثوي.

432
00:29:11,456 --> 00:29:14,713
نيلسون المسكين،
ما كان عليه أن يتحمله.

433
00:29:18,679 --> 00:29:20,976
أوه، وماذا لديك
حصلت في الاعتبار لهؤلاء؟

434
00:29:20,976 --> 00:29:23,188
أوه، أنا لا أعرف.

435
00:29:23,188 --> 00:29:26,153
إنهم يصنعون جميلة إلى حد ما
نمط، ألا تعتقد ذلك؟

436
00:29:26,153 --> 00:29:28,908
أنماط جميلة...

437
00:29:30,954 --> 00:29:32,958
- (البوق)
- ما هذا؟

438
00:29:32,958 --> 00:29:35,713
الكابتن كليجورن
وضبابه.

439
00:29:35,713 --> 00:29:38,218
إنه غريب الأطوار المحلي.
لقد تقاعد من البحر.

440
00:29:38,218 --> 00:29:39,847
يعيش الآن بجانب النهر ،

441
00:29:39,847 --> 00:29:41,893
يطلق قرنه
عند مرور البط.

442
00:29:41,893 --> 00:29:43,645
يذهب إلى النهر بعد ذلك؟

443
00:29:43,645 --> 00:29:46,485
إنه حوالي ربع
على بعد ميل عبر الحقول.

444
00:29:46,485 --> 00:29:50,367
المنزل
على النهر بالقرب من هينلي،

445
00:29:50,367 --> 00:29:54,083
منزل كبير،
يكاد يكون من المؤكد أنها قديمة.

446
00:29:54,083 --> 00:29:57,673
إنه نوع من التقدم،
ولكن هذا ليس كافيا.

447
00:29:57,673 --> 00:30:00,012
يجب أن يكون هناك
شيء آخر.

448
00:30:00,012 --> 00:30:02,893
- أنا آسف لأني...
- إذا أخبرك ستيد بهذا القدر،

449
00:30:02,893 --> 00:30:06,024
لا بد أنه أخبرك
شيء آخر!

450
00:30:06,024 --> 00:30:08,947
ملاحظة عارضة،
مقطع من المحادثة؟

451
00:30:08,947 --> 00:30:10,783
فكر يا تارا!

452
00:30:10,783 --> 00:30:12,203
أنا أفكر.

453
00:30:14,624 --> 00:30:17,421
أوه، انتظر لحظة.

454
00:30:17,421 --> 00:30:20,678
أخذني ستيد ذات مرة إلى
منزل في البلاد.

455
00:30:20,678 --> 00:30:24,644
وقال إنه يذكره
من بيت مماثل،

456
00:30:24,644 --> 00:30:26,731
المنزل الذي كان يعيش فيه.

457
00:30:26,731 --> 00:30:28,360
- وصف ذلك.
- حسنا...

458
00:30:28,360 --> 00:30:32,076
أوه، لا أستطيع.

459
00:30:32,076 --> 00:30:36,459
كانت محاطة بجدار
مع الجرار على طول الجزء العلوي.

460
00:30:36,459 --> 00:30:38,380
الجرار؟

461
00:30:38,380 --> 00:30:40,801
نعم، كما تعلمون، الجرار،
مزهريات في الحجر,

462
00:30:40,801 --> 00:30:43,473
تعيين على فترات
على طول الجدار.

463
00:30:43,473 --> 00:30:47,440
نوع من أسلوب الروكوكو اليوناني
العديد من المتضررين من العصر الفيكتوري.

464
00:30:47,440 --> 00:30:49,485
تمامًا.

465
00:30:49,485 --> 00:30:52,408
حسنا، الآن نحن نعرف ما هو نوع
المنزل هو ... الفيكتوري.

466
00:30:52,408 --> 00:30:54,078
- أود أن أقول العصر الفيكتوري المبكر.
- (آهات)

467
00:30:54,078 --> 00:30:56,833
اسمع، نحن فقط
التخمين على أي حال.

468
00:30:56,833 --> 00:30:58,795
قد لا يبدو المنزل
أي شيء مثل ستيد،

469
00:30:58,795 --> 00:31:00,926
وقد لا يفعل ذلك
حتى يكون هناك.

470
00:31:05,059 --> 00:31:08,273
ماذا عن جمعية
من الأفكار؟

471
00:31:08,273 --> 00:31:09,859
ماذا؟

472
00:31:09,859 --> 00:31:12,615
كما تعلمون،
الحيلة النفسية

473
00:31:12,615 --> 00:31:14,202
لجعل الناس يتذكرون،

474
00:31:14,202 --> 00:31:16,581
ربط شيء واحد
مع آخر.

475
00:31:16,581 --> 00:31:18,585
ما الذي تقود إليه؟

476
00:31:18,585 --> 00:31:20,631
شقة ستيد.

477
00:31:20,631 --> 00:31:24,138
لو كنت
لتأخذني إلى هناك، حسنًا،

478
00:31:24,138 --> 00:31:26,142
قد يؤدي
شيء قبالة،

479
00:31:26,142 --> 00:31:27,603
الأمر يستحق المحاولة.

480
00:31:27,603 --> 00:31:30,401
ما رأيك يا دكتور؟

481
00:31:30,401 --> 00:31:32,613
رحلة أخرى.

482
00:31:32,613 --> 00:31:34,575
كل هذا التوتر
والإثارة.

483
00:31:34,575 --> 00:31:36,746
الأمر يستحق المحاولة.

484
00:31:36,746 --> 00:31:38,458
انها لا تزال
فتاة مريضة جدا.

485
00:31:38,458 --> 00:31:40,922
وستيد رجل ميت جدًا
إلا إذا وصلنا إليه في الوقت المناسب.

486
00:31:43,010 --> 00:31:45,723
هل يمكنك جعلها
يصلح للسفر؟

487
00:31:45,723 --> 00:31:47,268
هل يمكنني اصطحابها إلى هناك؟

488
00:31:51,234 --> 00:31:52,737
جيد جدا.

489
00:31:52,737 --> 00:31:55,826
ولكن يجب أن أصر على ذلك
نفس الشروط كما كان من قبل.

490
00:31:55,826 --> 00:31:58,040
اثنين من المهدئات.

491
00:31:58,040 --> 00:32:00,962
واحد ليوصلني إلى هناك
وواحد لاعادتي.

492
00:32:08,643 --> 00:32:11,357
فيرث: تارا...

493
00:32:11,357 --> 00:32:12,485
تارا...

494
00:32:18,789 --> 00:32:20,375
هل أنت بخير؟

495
00:32:22,922 --> 00:32:26,346
هل أنت متأكد أنك تريد
للذهاب من خلال هذا؟

496
00:32:26,346 --> 00:32:27,807
نعم.

497
00:32:46,719 --> 00:32:48,348
حسنًا؟

498
00:32:59,328 --> 00:33:02,418
المحتويات
تم نقلهم إلى الطب الشرعي.

499
00:33:02,418 --> 00:33:04,088
يمكنك رؤيتهم لاحقًا
إذا كنت ترغب في ذلك.

500
00:33:25,297 --> 00:33:27,885
الآن هل هذا يعني أي شيء؟

501
00:33:27,885 --> 00:33:31,392
"نموذج لقانون السفينة،
1672."

502
00:33:31,392 --> 00:33:33,063
حسنًا؟

503
00:33:35,817 --> 00:33:38,615
هل هناك أي شيء آخر
فهذا يساعد

504
00:33:38,615 --> 00:33:40,577
عملية التقييم الخاصة بك...

505
00:33:40,577 --> 00:33:41,871
الورود! ينظر!

506
00:33:44,252 --> 00:33:45,629
الورود.

507
00:33:45,629 --> 00:33:48,176
إنهم القرنفل.

508
00:33:48,176 --> 00:33:51,182
لا، لا، لا.
أقصد الورود . الورود.

509
00:33:51,182 --> 00:33:53,061
قال ستيد أن هناك وروداً
حول الباب الأمامي

510
00:33:53,061 --> 00:33:57,111
من المنزل،
منزل يقع في أراضيه الخاصة.

511
00:33:57,111 --> 00:34:00,784
استخدم جيتس
للتأرجح على البوابات.

512
00:34:00,784 --> 00:34:05,042
بوابات حديدية بها وجوه،
واحد يضحك والآخر يبكي.

513
00:34:05,042 --> 00:34:07,548
وجهان.
هذا جيد، جيد.

514
00:34:07,548 --> 00:34:09,218
أي شيء آخر؟

515
00:34:09,218 --> 00:34:11,597
أنا لا أعتقد ذلك.

516
00:34:11,597 --> 00:34:14,562
حسنًا، إنه شيء.
ممرضة؟

517
00:34:14,562 --> 00:34:18,653
أعتقد أن الوقت قد حان لنا
إعادتك إلى المستشفى.

518
00:34:18,653 --> 00:34:22,828
سأجعل رجالي يبدأون
أبحث عن تلك البوابات.

519
00:34:22,828 --> 00:34:26,085
إنه التقدم
في الاتجاه الصحيح.

520
00:34:30,427 --> 00:34:34,518
على أية حال، البريطانيون لا يستطيعون ذلك
خسارة معركة الطرف الأغر.

521
00:34:34,518 --> 00:34:37,274
آسف.
أعتقد أن لديهم.

522
00:34:37,274 --> 00:34:41,949
إلا إذا كنت تهتم أن تأخذ
على سفني الحربية مع هذا.

523
00:34:41,949 --> 00:34:44,955
وهذا مغمور
مع الناجين.

524
00:34:44,955 --> 00:34:48,755
(ضحكة مكتومة)
أنا لا أفهم.

525
00:34:48,755 --> 00:34:51,803
لقد كان هجومي عبارة عن هجوم بنسخ الكتب.

526
00:34:51,803 --> 00:34:53,723
كيف تمكنت من...

527
00:34:53,723 --> 00:34:56,145
لقد كان عمي.

528
00:34:56,145 --> 00:34:59,402
عمي تشارلي،
كان مؤرخًا بحريًا.

529
00:34:59,402 --> 00:35:01,406
أوه؟

530
00:35:01,406 --> 00:35:02,366
أوه!

531
00:35:04,787 --> 00:35:07,041
أعتقد أنني أفضل التمسك
إلى ما أعرفه أفضل.

532
00:35:07,041 --> 00:35:09,003
(ضحكة مكتومة)

533
00:35:09,003 --> 00:35:11,426
عمي...

534
00:35:11,426 --> 00:35:13,596
كان سيد الشطرنج الكبير.

535
00:35:22,740 --> 00:35:25,454
أي حظ؟

536
00:35:25,454 --> 00:35:27,666
لقد حصلت على فريقين
تمشيط منطقة هينلي ،

537
00:35:27,666 --> 00:35:32,426
ولكن زوج من البوابات الحديدية،
مهما كانت مميزة

538
00:35:32,426 --> 00:35:35,932
انها مثل النظر
من أجل إبرة في كومة قش.

539
00:35:35,932 --> 00:35:37,352
علينا أن نحاول
شيء آخر.

540
00:35:40,525 --> 00:35:42,696
- تارا؟ تارا.
- دعها ترتاح.

541
00:35:42,696 --> 00:35:45,285
ليس هناك وقت!

542
00:35:45,285 --> 00:35:49,502
تارا.
تارا، هذا المنزل.

543
00:35:49,502 --> 00:35:51,797
عليك أن تتذكر ذلك.

544
00:35:51,797 --> 00:35:54,428
إسمها مثلا
الطريق الذي وقفت فيه.

545
00:35:54,428 --> 00:35:55,931
لا أستطيع...

546
00:35:55,931 --> 00:35:58,018
عليك...
ابقى خارجها!

547
00:35:58,018 --> 00:36:00,398
أنا طبيبها،
يتذكر؟!

548
00:36:00,398 --> 00:36:02,444
التحدث في الخارج.

549
00:36:10,752 --> 00:36:13,383
ماذا تحاول أن تفعل،
تخريب الأمر برمته؟

550
00:36:13,383 --> 00:36:16,180
- إنها حقا بحاجة إلى الراحة.
- ليس لديها وقت للراحة!

551
00:36:16,180 --> 00:36:18,643
- إذا لم نجد ستيد...
- لن تحصل على شيء منها
بهذه الطريقة، أعدك.

552
00:36:18,643 --> 00:36:20,397
دعها تنام لبعض الوقت.

553
00:36:20,397 --> 00:36:22,192
وعندما يكون عقلها
أعذب قليلاً...

554
00:36:22,192 --> 00:36:25,615
- انظر لقد قلت لك..
- إنها بصدق
يحتاج إلى الراحة.

555
00:36:29,206 --> 00:36:30,458
حتى متى؟

556
00:36:30,458 --> 00:36:32,921
ساعة أو ساعتين،
لم يعد.

557
00:36:32,921 --> 00:36:34,717
جيد جدا.

558
00:36:34,717 --> 00:36:35,927
ساعة، هذا كل شيء.

559
00:36:43,693 --> 00:36:46,782
ما رأيك
الفرص هي؟

560
00:36:46,782 --> 00:36:48,076
يعتمد على فارسك

561
00:36:48,076 --> 00:36:51,082
لا كنت أقصد عني.
أو نحن.

562
00:36:51,082 --> 00:36:53,003
هل هذا المكان
آمنة حقا؟

563
00:36:53,003 --> 00:36:54,673
لا أستطيع أن أفكر
في أي مكان أكثر أمانا.

564
00:36:54,673 --> 00:36:56,385
لا أحد يعرف ذلك
في القسم.

565
00:36:56,385 --> 00:36:57,846
لا احد؟

566
00:36:57,846 --> 00:36:59,683
لم تتنفس كلمة واحدة
لأي شخص باستثناء...

567
00:36:59,683 --> 00:37:01,228
باستثناء؟

568
00:37:01,228 --> 00:37:02,773
حسنا... (يضحك)

569
00:37:02,773 --> 00:37:05,278
إنها لا تعرف ما يكفي
للعثور على المكان.

570
00:37:05,278 --> 00:37:06,864
وعلى أية حال،
لماذا يجب أن تتحدث عن ذلك؟

571
00:37:06,864 --> 00:37:08,660
- ولكن بالتأكيد..
- هيا، إنها حركتك.

572
00:37:18,638 --> 00:37:22,354
مم.
صنع لعبة منها، أليس كذلك؟

573
00:37:22,354 --> 00:37:23,731
(لسان الساعة)

574
00:37:33,584 --> 00:37:35,045
مريح؟

575
00:37:35,045 --> 00:37:37,216
نعم. شكرًا لك.

576
00:37:37,216 --> 00:37:38,928
أنا عطشان جدا.

577
00:37:38,928 --> 00:37:40,598
نعم،
اعتقدت أنك قد تكون.

578
00:37:48,531 --> 00:37:49,825
ماذا جرى؟

579
00:37:49,825 --> 00:37:52,079
أوه، لا شيء.

580
00:37:52,079 --> 00:37:53,750
اعتقدت أنك كنت عطشان؟

581
00:37:53,750 --> 00:37:56,422
أنا أكون.

582
00:37:56,422 --> 00:37:57,716
- أوه!
- (كسر الزجاج)

583
00:37:57,716 --> 00:37:59,428
أخرق.

584
00:37:59,428 --> 00:38:00,930
سأخلط لك آخر.

585
00:38:14,750 --> 00:38:17,004
أوه، الرائد فيرث.

586
00:38:17,004 --> 00:38:18,549
أردت شيئا؟

587
00:38:18,549 --> 00:38:20,512
نعم أريد أن أخبرك
شيئا.

588
00:38:20,512 --> 00:38:24,311
ذلك الرجل
يقف خلفك،

589
00:38:24,311 --> 00:38:26,524
انه واحد من
الرجلان اللذان أمسكاني.

590
00:38:26,524 --> 00:38:27,984
- هل أنت متأكد؟
- نعم.

591
00:38:30,072 --> 00:38:32,494
لا تقلقي يا آنسة كينج.

592
00:38:32,494 --> 00:38:33,788
سنقوم بترتيب شيء ما.

593
00:38:33,788 --> 00:38:35,207
- شكرا لك، الرائد.
- أوه، آسف.

594
00:38:37,879 --> 00:38:40,217
أوه! آه!

595
00:38:40,217 --> 00:38:41,887
أحد الرجال
الذي أمسك بها.

596
00:38:41,887 --> 00:38:43,391
لقد تعرفت عليه.

597
00:38:43,391 --> 00:38:45,603
لم يكن لديك
لضربه بشدة.

598
00:38:45,603 --> 00:38:47,649
- أليس كذلك؟
- (خطوات تجري)

599
00:38:47,649 --> 00:38:50,738
دخيل.
اجعله يبحث.

600
00:38:50,738 --> 00:38:54,454
معرفة من هو
وكيف دخل إلى هنا.

601
00:38:54,454 --> 00:38:57,126
- (الباب يغلق)
- آسف لذلك.

602
00:38:57,126 --> 00:38:58,629
عندما أعرف الرجل
من سمح له بالدخول...

603
00:38:58,629 --> 00:39:01,092
أوه، لا تقلق.

604
00:39:01,092 --> 00:39:02,929
لقد انتهى كل شيء الآن.
لا تفكر في ذلك.

605
00:39:02,929 --> 00:39:05,225
بندقية. مدفع.

606
00:39:05,225 --> 00:39:07,062
هذا ما كنت عليه
تحاول أن تفكر.

607
00:39:07,062 --> 00:39:09,818
ريشة الطقس على شكل مدفع،
انها على رأس المنزل.

608
00:39:09,818 --> 00:39:12,156
انها مثل معلما.
يمكنك رؤيتها من أميال.

609
00:39:12,156 --> 00:39:14,202
هذا فقط ما
لقد كنا ننتظر!

610
00:39:14,202 --> 00:39:16,247
الآن سوف نجد هذا المنزل!

611
00:39:19,253 --> 00:39:23,554
عمك
كان سيد الشطرنج الكبير؟

612
00:39:23,554 --> 00:39:25,475
مم-هممم.

613
00:39:25,475 --> 00:39:27,938
أعتقد أنني يجب أن أحذرك.

614
00:39:27,938 --> 00:39:31,445
كانت لي خالة...

615
00:39:31,445 --> 00:39:35,327
من كان لاعب الشطرنج...

616
00:39:35,327 --> 00:39:37,958
كبير...

617
00:39:37,958 --> 00:39:39,544
عشيقة؟

618
00:39:39,544 --> 00:39:41,047
مم.

619
00:40:35,364 --> 00:40:37,201
امسكها.

620
00:40:37,201 --> 00:40:41,376
دعونا نقسم المنطقة
تمر بها قطعة قطعة.

621
00:40:41,376 --> 00:40:42,921
اذهب بهذه الطريقة.

622
00:43:18,064 --> 00:43:19,483
فرس!

623
00:43:23,366 --> 00:43:25,036
طبيب.

624
00:43:25,036 --> 00:43:28,877
تعال لتهنئني
على شفائي المعجزة؟

625
00:43:28,877 --> 00:43:31,675
أعتقد أنك كذلك
على وشك الانتكاس.

626
00:43:31,675 --> 00:43:32,969
مزيف.

627
00:43:32,969 --> 00:43:35,975
الأمر برمته
كان مزيفًا ليجعلني أتحدث.

628
00:43:35,975 --> 00:43:37,770
وقلم ستيد،
ليس بها قنبلة.

629
00:43:37,770 --> 00:43:39,691
ورغم ذلك سيموت،

630
00:43:39,691 --> 00:43:42,822
الآن بعد أن قمت بذلك
ساعدونا في العثور عليه،

631
00:43:42,822 --> 00:43:45,243
ستيد والشاهد
انه يحمي.

632
00:43:45,243 --> 00:43:47,414
فخ مفخخ.

633
00:43:47,414 --> 00:43:49,501
لم يكن لدى ستيد أحد
وليس هناك ما يدعو للخوف،

634
00:43:49,501 --> 00:43:53,677
لا شيء
إلا حماقتي.

635
00:43:53,677 --> 00:43:55,513
لن افعل...
نفسك كثيرا.

636
00:43:55,513 --> 00:43:57,392
الوضع الذي خلقناه

637
00:43:57,392 --> 00:43:59,062
بمساعدة المخدرات
بالطبع...

638
00:44:06,452 --> 00:44:08,206
(أزيز المصعد)

639
00:44:36,428 --> 00:44:38,349
كش ملك، على ما أعتقد.

640
00:44:38,349 --> 00:44:39,769
هذا كل شيء.

641
00:44:39,769 --> 00:44:41,856
ماذا عن أن تأخذني
في ...

642
00:44:41,856 --> 00:44:42,942
المصارعة؟

643
00:44:42,942 --> 00:44:44,988
أوه، في أي وقت!

644
00:44:44,988 --> 00:44:46,657
(تصفير بسعادة)

645
00:45:05,946 --> 00:45:07,407
لا الجرار، الرائد.

646
00:45:07,407 --> 00:45:09,286
لا ريشة الطقس سواء.

647
00:45:09,286 --> 00:45:10,663
يستمر في التقدم.

648
00:45:29,534 --> 00:45:31,497
مواه! الأم.

649
00:45:42,895 --> 00:45:44,982
يا لها من قصة رائعة.

650
00:45:44,982 --> 00:45:47,570
خطة خبيثة،
شيطاني.

651
00:45:47,570 --> 00:45:49,074
وشيء آخر...
لقد نجحت.

652
00:45:49,074 --> 00:45:52,038
- تمامًا.
- حسنا، ماذا نحن
ستفعل حيال ذلك؟

653
00:45:52,038 --> 00:45:56,255
- أعني، فيرث ورجاله
سوف تبحث عن...
- (رنين الهاتف)

654
00:45:56,255 --> 00:45:58,844
أنظر، ربما هو،
لكنه لم يجده بعد.

655
00:45:58,844 --> 00:46:01,557
إشارة ستيد للساعة
ليقول أن كل شيء على ما يرام.

656
00:46:01,557 --> 00:46:03,352
في الوقت الحاضر.

657
00:46:03,352 --> 00:46:05,106
خدمات خاصة.

658
00:46:05,106 --> 00:46:07,610
الآن لدينا أكبر
التنظيم منهم

659
00:46:07,610 --> 00:46:09,531
إذا تمكنا من استخدامه في الوقت المناسب.

660
00:46:09,531 --> 00:46:12,287
أريد منزلاً بارزاً

661
00:46:12,287 --> 00:46:15,501
واحد أنهم لا يستطيعون
التغاضي عنها بسهولة.

662
00:46:15,501 --> 00:46:17,714
خدمات خاصة؟
الأم.

663
00:46:17,714 --> 00:46:19,092
لدي رقم واحد
الوظيفة ذات الأولوية بالنسبة لك

664
00:46:19,092 --> 00:46:21,180
في هينلي على نهر التايمز
على الفور.

665
00:46:21,180 --> 00:46:22,474
نعم.

666
00:46:22,474 --> 00:46:24,478
أنا أطلب...

667
00:46:24,478 --> 00:46:26,190
ماذا أطلب؟

668
00:46:26,190 --> 00:46:29,822
أوه، الجرار اليونانية، والورود،
البوابات،

669
00:46:29,822 --> 00:46:31,700
ريشة الطقس.

670
00:46:31,700 --> 00:46:33,329
نعم.

671
00:46:33,329 --> 00:46:38,464
الآن، أطلب
عشرات الجرار اليونانية.

672
00:46:38,464 --> 00:46:43,224
وجهان من حديد،
واحد يضحك والآخر يبكي.

673
00:46:43,224 --> 00:46:48,526
صندوق واحد به ورد بلاستيك
للباب،

674
00:46:48,526 --> 00:46:51,657
وواحدة على شكل شريعة
ريشة الطقس.

675
00:46:56,625 --> 00:46:58,504
آه!

676
00:46:58,504 --> 00:47:01,176
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة،
خمسة، ستة!

677
00:47:01,176 --> 00:47:03,055
كنت أعلم أنني قد ضربت
كعب أخيل الخاص بك

678
00:47:03,055 --> 00:47:04,934
في مكان ما على طول الخط.

679
00:47:04,934 --> 00:47:06,938
إنه في الدم،
بالطبع.

680
00:47:06,938 --> 00:47:10,403
لديك عم الذي
بطل العالم في اللودو؟

681
00:47:10,403 --> 00:47:12,407
عمة؟

682
00:47:12,407 --> 00:47:14,871
ابن عم ديزموند.

683
00:47:14,871 --> 00:47:18,002
ليس شيطان ديزموند،
بطل العالم في اللودو.

684
00:47:18,002 --> 00:47:19,004
مم-هممم.

685
00:47:19,004 --> 00:47:22,302
ديزموند الشيطان...

686
00:47:22,302 --> 00:47:24,097
محمل النرد.

687
00:47:24,097 --> 00:47:26,518
رائع يا عزيزي!

688
00:47:33,950 --> 00:47:35,703
قف!

689
00:47:35,703 --> 00:47:38,792
انظر هناك، ترى؟

690
00:47:38,792 --> 00:47:41,131
ريشة الطقس.

691
00:47:41,131 --> 00:47:42,217
تعال.

692
00:47:56,203 --> 00:47:57,121
أوه...

693
00:48:04,761 --> 00:48:06,598
(قعقعة)

694
00:48:19,040 --> 00:48:20,710
اه أيها السادة.

695
00:48:20,710 --> 00:48:22,880
أخشى أنك أتيت
إلى العنوان الخاطئ.

696
00:48:30,479 --> 00:48:33,444
اللعبة، والضبط، والمطابقة.

697
00:48:33,444 --> 00:48:35,406
كل ما هو مطلوب الآن
لاستكمال البطولة

698
00:48:35,406 --> 00:48:37,910
هو لتارا
للعثور على المنزل الحقيقي.

699
00:49:17,365 --> 00:49:19,577
الكنسي!

700
00:49:19,577 --> 00:49:22,834
C-A-N-O-N.

701
00:49:25,214 --> 00:49:27,677
فرس!

702
00:49:27,677 --> 00:49:30,891
ستيد، ما هو الفرق
بين كانون،

703
00:49:30,891 --> 00:49:33,230
الكاردينال,
وأسقف؟

704
00:49:35,568 --> 00:49:38,907
ليس لدي أدنى فكرة.

705
00:49:38,907 --> 00:49:41,580
هل تعلم,
هذا ما هو رائع جدا.

706
00:49:51,057 --> 00:49:53,020
(يطرق الباب)

707
00:49:53,020 --> 00:49:56,610
ادخل،
الباب مفتوح.

708
00:49:56,610 --> 00:49:57,820
صباح الخير.

709
00:49:57,820 --> 00:50:00,993
صباح الخير.
ساعد نفسك على القهوة.

710
00:50:00,993 --> 00:50:02,371
شكرًا لك.

711
00:50:02,371 --> 00:50:04,626
ماذا تفعل،
التخطيط للدفاعات الغربية؟

712
00:50:04,626 --> 00:50:07,423
الأهم من ذلك.

713
00:50:07,423 --> 00:50:08,634
ماذا،
عملية المبالغة؟

714
00:50:08,634 --> 00:50:11,640
تتبع نسبي.

715
00:50:11,640 --> 00:50:14,812
تلك هي شجرة عائلتي،
البلوط العظيم للخيول

716
00:50:14,812 --> 00:50:17,652
الذي أنعم
هذه الأرض الخضراء والممتعة

717
00:50:17,652 --> 00:50:19,906
ل...حسنا
لفترة طويلة.

718
00:50:19,906 --> 00:50:22,286
تعال وألقي نظرة.

719
00:50:22,286 --> 00:50:23,413
مم-هممم.

720
00:50:23,413 --> 00:50:25,292
- القي نظرة عليه.
- من هو؟

721
00:50:25,292 --> 00:50:27,505
استعد للجاهزية.

722
00:50:27,505 --> 00:50:30,928
سيطر على ثلاث مناطق
في العصور المظلمة.

723
00:50:30,928 --> 00:50:33,058
وهناك،
السير ستيدالوت.

724
00:50:33,058 --> 00:50:35,688
أحد الفرسان
من المائدة المستديرة؟

725
00:50:35,688 --> 00:50:37,817
اخترع
المائدة المستديرة.

726
00:50:37,817 --> 00:50:39,070
لقد فعل؟

727
00:50:39,070 --> 00:50:40,447
عن غير قصد.

728
00:50:40,447 --> 00:50:43,245
ترى أصلا
وكانت المائدة المستديرة مربعة الشكل.

729
00:50:43,245 --> 00:50:45,582
لكن السير ستيدالوت
كان لديه عادة سيئة.

730
00:50:45,582 --> 00:50:48,672
لم يستطع المقاومة
يتخلص بسيفه

731
00:50:48,672 --> 00:50:53,140
عند أي قطعة خشب
التي جاءت في متناول اليد.

732
00:50:53,140 --> 00:50:55,227
لقد عرفت ذلك، لقد عرفت ذلك،
عرفت ذلك!

733
00:50:55,227 --> 00:50:57,315
- يوريكا.
- ما هذا؟

734
00:50:57,315 --> 00:50:59,944
لقد أثبتت
ما كنت أشك دائما.

735
00:50:59,944 --> 00:51:01,948
- والآن تعال وألقي نظرة.
- نعم ماذا الآن؟

736
00:51:01,948 --> 00:51:05,414
الآن، العودة مرة أخرى
جانب جدي الأكبر

737
00:51:05,414 --> 00:51:08,253
إلى ابن عمي الأكبر
تمت إزالتها مرتين

738
00:51:08,253 --> 00:51:10,591
من خلال عمي الأكبر
أخت خالة العم..

739
00:51:10,591 --> 00:51:12,345
ومن ناحية والدتي،
هذا هو ...

740
00:51:12,345 --> 00:51:14,432
ومراعاة
والدي ، والدي ،

741
00:51:14,432 --> 00:51:17,188
شقيق الأب
الذي تمت إزالته أربع مرات

742
00:51:17,188 --> 00:51:19,609
من ابن عم عمي
ابن شقيق الأخت،

743
00:51:19,609 --> 00:51:22,823
كان لدي سلف
الذي كان مرتبطا بالزواج

744
00:51:22,823 --> 00:51:24,827
إلى الأخ
من والد الأخت

745
00:51:24,827 --> 00:51:27,375
للملك نوفين
من الفينس!

746
00:51:27,375 --> 00:51:30,004
إنه كما كنت أشك دائمًا.

747
00:51:32,593 --> 00:51:35,808
أنا من الدم الملكي.

748
00:51:35,808 --> 00:51:40,317
(لهث) صاحب الجلالة.

749
00:51:40,317 --> 00:51:41,026
أنت فارس.

750
00:51:43,365 --> 00:51:45,661
(يتم تشغيل الموسيقى الموضوعية)